Главная страница
Региональный интеренет портал
ФОРУМ АФИША ЮМОР АВТОРЫНОК ЧАТ БИЗНЕС
Категории новостей


Календарь
« Апрель, 2009 »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

новости
• 24.04.2009
» В архиве писателя Кузьмы Абрамова найден перевод на эрзянский язык романа Евгений Онегин
Совсем недавно сын писателя Абрамова вот так же перебирал отцовские бумаги и нашел почти сенсацию! Вгляделся в стройные буквы, и сомнений не осталось. Не задолго до кончины Кузьма Абрамов начал переводить на мордовский самое значительное произведение Пушкина.

Пушкин — автор для переводчиков трудный. Мериться талантом со светилой русской поэзии осмелиться не каждый. Именно поэто-му, считает Владимир Абрамов, за Онегина в Мордовии больше никто никогда не брался. В библиотеке имени Онегинского автора экземпляр мордовской версии теперь на почетном месте среди про-чих переводов классики. Самый старый экземпляр – чеховский «Ваника» на эрзянском. Книга выпущенная в 31 году ленинград-ским издательством положила начало большому архиву. Сегодня в отделе более ста изданий с индексом «морд.» С постсоветскими ав-торами дела обстоят хуже. Сегодня почти не переводят. Но не смотря на это надежду увидеть когда-нибудь на полках переводы современных литературных провокаторов в библиотеке не теряют.

Всемирно известная группа Квин, не то чтобы не мечтала — навер-ное и не предполагала, что ее хит когда-то зазвучит на мордовском. Однако ансамбль Росичи уже почти год запевает We are the champi-ons в местном варианте. Зрителям нравится. На мокшанском уже несколько лет существуют песни Пугачевой и Галкина, Шатунова, Баскова. В этом году впервые на мордовском языке зазвучала даже священное Евангелие. Перевод среди прочих зачитали на пасхаль-ном богослужении в Москве.

ГТРК «Мордовия»


» 2 мая в Мордовии пройдет чемпионат России по марафону
Первые номера автоматически займут места в сборной страны и отправятся на чемпионат мира. Мы сразу бы хотели извиниться перед горожанами за небольшие неудобства, связанные с проведением чемпионата - предупредил министр спорта - Владимир Киреев. На марафонскую дистанцию, которая пройдет, как обычно по лицензированной трассе юго-запада Саранска, выйдут больше 100 участников. Среди спортсменов надежды Мордовия возлагает на свой легкоатлетический фонд. Наталья Курбатова, Сергей Рыбин, Юлия Мочалова если, кто-то выполнит нормативы установленные федерацией, а это 2.12 для мужчин, и 2.28 для женщин - сможет выступить на берегу Рейна в Берлине. Кроме того, сейчас в республике и до июня проходят 8 финалов летней спартакиады учащихся России. Все финансовые вопросы решает российское министерство спорта. Зато у молодежи появился шанс встретится с сильнейшими спортсменами страны. А у жителей республики понаблюдать за самыми выносливыми бегу-нами России.

ГТРК «Мордовия»


» Сегодня в Доме печати прошёл республиканский фестиваль песни под названием «Сембе марса!Все вместе!Весе вейсэ!»
Его посвятили 1000- летию единения мордовского народа с народами России. Жюри фестиваля возглавляла народная артистка России и Мордовии Мария Антонова. Атмосфера на фестивале была очень душевной, потому что участники пели о том, что им близко и дорого. Нужно отметить то, что песни звучали не только на мордовском, но и на других языках нашей Великой России. Каждый район республики представляли творческие коллективы или исполнители. Конкурс ещё раз показал, что Мордовия богата талантами, уровень исполнительского мастерства которых не ниже звёзд «Евровидения».

ГТРК «Мордовия»


» Конкурс среди пожарных
В Главном управлении республиканского МЧС прошел второй этап конкурса «Лучший по профессиональному мастерству» среди личного состава подразделений ГПС. Данный конкурс проводится традиционно в преддверии Дня пожарной охраны. 30 апреля ей ис-полнится 360 лет. Выбирали лучшего начальника караула, пожар-ного инспектора, командира отделения, водителя, лучшего пожар-ного и диспетчера. Сначала участники прошли тесты, затем вы-полнили задания по практической части, в частности подтягивались на перекладине, сдавали кросс на 1000 м. В конкурсе приняли участие 106 сотрудников и работников подразделений Государст-венной противопожарной службы.

ГТРК «Мордовия»


» Человек труда на «Саранскабеле
Сегодня нарушителей нет. Во всяком случае, в заводской бригаде Анатолия Карпушкина. Все работники пришли без опоздания, про-гульщиков нет, производственный процесс движется по плану. Штрафовать или наказывать сегодня действительно некого. Все с половины восьмого на заводе «Сарансккабель», за своими рабочи-ми местами. В бригаде по производству медной и алюминиевой многопроволочной жилы – 38 человек плюс бригадир. Анатолий Карпушкин, прежде всего своим примером, показывает, как нужно трудиться. Анатолий Карпушкин в своей бригаде не просто на-чальник, он - авторитет – все-таки работает здесь 19 лет, к тому же заслуженный кабельщик завода. Он пришел на завод в 90-х. Време-на тогда были тоже сложные. Но завод выстоял, благодаря вложен-ным средствам и патриотизму работников, которые и в сегодняш-нее кризисное время верят в лучшее.

ГТРК «Мордовия»


» Фармацевтические компании республики пересмотрели свою цено-вую политику
В силу вступило новое постановление правительства о госрегулировании цен на лекарства.. В постановлении правитель-ства говориться, что теперь оптовые продавцы не могут повышать цену более чем на 10 процентов. Механизм розничной торговли немного сложнее. Препарат с ценой производителя до 100 рублей в аптеке не должен быть дороже, чем на 30 процентов. То есть не больше 130 рублей. Если от 100 до 500 рублей – допустимая над-бавка при розничной торговли 25 процентов. И 20 процентов на препараты дороже 500 рублей.

Все эти нормы применяются к перечня жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств. В него входит более 600 препа-ратов в не зависимости от страны производителя. Что касается ос-тальных, то в постановлении рекомендуется повышать цену не бо-лее, чем на 30 процентов. Ранее же розничные торговцы могли на-бросить на лекарства еще полцены. Снижение заметили не все, но все же заметили.

Контроль над аптеками будет вести госкомитет по ценовой полити-ке. В случае повышении сверх допустимых норм продавцы оплатят административный штраф. Физические лица 50 тысяч рублей. Должностные - 500 тысяч, а для юридических лиц штраф составит двукратный размер от прибыли за год.

ГТРК «Мордовия»


» Сегодня в Саранске прошло расширенное заседание республикан-ского координационного совета по демографической и миграцион-ной политике
Главный вопрос – здоровье трудоспособного населения. Отметим, что сегодняшнему заседанию предшествовал серьезный подготовительный этап. Члены рабочей группы побывали на предприятиях, где выявлена высокая заболеваемость среди работ-ников. Это позволило детально разобраться в причинах подобной ситуации и решить что делать дальше. В целом в республике в те-чении года из-за болезни не выходили на работу – 6 тыс. человек. Среди них и те, кто пострадал от несчастных случаев на производ-стве. В прошлом году зафиксирована и высокая смертность 26%. Затронули тему диспансеризации, медицинской реабилитации ин-валидов трудоспособного возраста и роль СМИ в пропаганде здо-рового образа жизни.

ГТРК «Мордовия»


» Человек труда

ГТРК «Мордовия»


» Бабку выселяют

ГТРК «Мордовия»


» Лекарства

ГТРК «Мордовия»


    Все права защищены. © Цитированиe информации с письменного разрешения администрации.

Контактная информация   © www.13rus.ru