Главная страница
Региональный интеренет портал
ФОРУМ АФИША ЮМОР АВТОРЫНОК ЧАТ БИЗНЕС
Категории новостей


Календарь
« Июль, 2007 »
ПнВтСрЧтПтСбВс
            01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

новости
• 21.07.2007
» Состоялась презентация энциклопедии "Мордовия" на национальных языках
Вчера в пресс-центре первого международного фестиваля "Шумбрат, Финно-Угрия!" прошла презентация энциклопедии "Мордовия" на мокшанском и эрзянском языках. Она рассказывает обо всех аспектах жизни региона-13.

Как рассказывают авторы, идея перевести энциклопедию на национальные языки возникла еще два года назад. Серьезная работа над этим началась год спустя. Для того чтобы энциклопедия получилась не хуже русскоязычного варианта, пришлось задействовать около 200 ученых, деятелей культуры и ведущих специалистов во всех отраслях народного хозяйства республики. "Главный девиз энциклопедии - никто не забыт и ничто не забыто, - говорит руководитель НИИ регионологии РМ Александр Сухарев. - Мы постарались описать в книге даже те места и деревни, которых уже не существует". Кроме того, в энциклопедии восстановлена историческая справедливость. По словам переводчиков, в свое время из российского архива исчезла фраза, что великий русский историк Василий Ключевский был мордвином. В новом издании приведена подробная его биография. "Работа над национальными энциклопедиями продолжается. Мы готовим к выпуску книги о мифологии мордвы, а также о политической и культурной элитах республики", - делится планами директор НИИ гуманитарных наук РМ Валерий Юрченков. В заключение пресс-конференции директор мордовского книжного издательства Иван Келин предложил присвоить всем переводчикам звание "Заслуженный работник культуры". Это предложение зал одобрил единогласно.

РИА "Столица С"


» В Городском центре культуры открылась международная фотовыставка
Вчера в ГЦК Саранска состоялось открытие международной фотовыставки "Финно-угорский мир: реальность и перспективы". На ней подведены итоги межрегионального конкурса фотографий "Фото Финно-Угория-2007".

По словам организаторов, на предложение Министерства печати и информации РМ, представить фотоработы на тему финно-угорской истории, обычаев, традиций, современного бытия и культуры откликнулись как профессиональные, так и самодеятельные фотографы из разных регионов России. В итоге жюри присудило победу опытному фотокору из карельской газеты "Каръял Саломат" Михаилу Олыкайнен, приславшему трогательно-романтические фотозарисовки о малочисленной финно-угорской народности - вепсах. Среди награжденных оказался и уроженец Мордовии, сабаевский фотолюбитель Иван Цыганов. Примечательно, что активное участие в конкурсе приняли представительницы прекрасной половины. В числе победителей оказались фотокор "Удмуртской правды" Наталья Сметанина и журналист из Коми Валентина Зинович, снявшая традиционные проводы охотников в тайгу. Еще одним "бронзовым" призером стала фотолюбитель из Саратовской области Александра Кузнецова, посвятившая свой репортаж жизни сельской мордовской диаспоры.

РИА "Столица С"


    Все права защищены. © Цитированиe информации с письменного разрешения администрации.

Контактная информация   © www.13rus.ru